Последние тома в этом собрании сочинений А. С. Пушкина – особенные. Надеемся, читатель по достоинству оценит подарок, который издательство решило сделать всем любителям редкой книги, публикуя три уникальных тома переписки Пушкина.
Впервые эти тома были изданы в 1906–1911 гг. по специальному распоряжению Императорской Академии Наук в двух вариантах: 1) с купюрами, где по цензурным соображениям «малоприличные» выражения были заменены многоточиями, и 2) без купюр, где все тексты полностью соответствовали подлинникам не только в части пунктуации и орфографии, но и в отношении ненормативной лексики, которую Пушкин нечасто, но виртуозно употреблял.
Надо сказать, что издание без купюр было выпущено мизерным тиражом, не более десяти комплектов, предназначенным лишь посвященным – академикам Императорской Академии. Вероятно, так бы и остались эти тома стоять на потаенных полках закрытых библиотек, если бы судьба не распорядилась по-иному и в страшные годы революции, гражданской войны и разрухи книги не разделили бы судьбы своих хозяев. Мало кому удалось сохранить свои библиотеки: книги выбрасывали на улицы из разоренных домов, ими топили буржуйки, их подкидывали в костры, около которых грелись замерзающие люди… Но иногда книги оказывались в руках любителей и ценителей, людей, готовых многим поступиться, чтобы сберечь редкое издание.
Именно такому человеку, прекрасному русскому писателю и известному библиофилу, собравшему потрясающую коллекцию редких книг – Владимиру Германовичу Лидину (1894–1979) – мы сегодня обязаны тем, что держим в руках уникальный трехтомник переписки Пушкина без всяких купюр.
Это издание было предметом особой гордости Владимира Германовича, он всегда радостно показывал его гостям. До последних лет жизни он с легкостью взбегал на второй этаж своей квартиры, в кабинет, где хранились самые редкие экземпляры его коллекции и самые дорогие его сердцу книги. Достав из заветного шкафа три книги в прекрасных кожаных переплетах, исполненных по его заказу одним из лучших переплетчиков Москвы, он раскладывал их на овальном столе столовой под огромным уютным абажуром и начинал рассказ о том, как когда-то получил их в дар от двух известнейших букинистов Москвы начала века – Матвея Шишкова и Давида Айзенштата*. Владимир Германович раскрывал книги, показывая пометки на полях, сделанные рукой предыдущего владельца, страницы, отмеченные закладками, с озорными и хулиганскими словами и выражениями, которые так лихо употреблял Пушкин, никак не думая кого-то оскорбить, а лишь передавая живость и подлинность речи. 
В первом томе писем лежала узенькая полоска бумаги, как закладка, на ней рукой Лидина было написано: «Очень редкий экземпляр…»
Сложно передать чувство восторга, которое невольно начинал испытывать каждый счастливец, прикасаясь к чему-то великому и тайному, заражаясь им от хозяина дома, готового часами рассказывать о любимых книгах и людях книги, с которыми его всю жизнь сводила судьба.
Нам искренне хочется поделиться с Вами этим чувством. В собрании сочинений, которое подготовило для Вас издательство «Слово/Slovo», последние тома (9, 10 и 11) представляют собой репринтное, т.е. точное, воспроизведение уникального издания 1906–1911 гг. из коллекции В. Г. Лидина, любезно предоставленного нам его дочерью, Еленой Владимировной Лидиной.
Желаем Вам радостной встречи с миром Пушкина и его друзей!